Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu chamei o gatinho de tama.
i named the kitten tama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o gatinho está tirando uma soneca.
the kitten is taking a nap.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se puder, empolgar o gatinho pela nuca.
if you can, grasp the kitten by the scruff of the neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o relacionamento entre o corvo e o gatinho lembra-me de dois de animais da minha irmã.
the relationship between the crow and the kitten reminds me of two of my sister's animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isto é a primeira agir conseguindo o gatinho usado a ser ao lado de você e eu em crescendo acostumado a seu mão vendo mais próximo.
this is the first step in getting the kitten used to being close to you and in growing accustomed to your hand coming closer.
a vida para estes últimos pode ser difícil na burkina faso rural e os blogs estão cheios de lembranças sobre o gatinho que morreu ou o cachorro que foi embora misteriosamente.
life for pets can occasionally be difficult in rural burkina faso, and blogs are full of remembrances of the kitty that died or the dog that mysteriously ran off.
na segunda tarefa crenças diferentes, para pontuar, a criança deveria dizer que o fantoche iria procurar o gatinho no local oposto ao que ela afirmou na questão sobre a própria crença.
in the second task diverse beliefs, in order to score, the child had to say that the puppet would look for the kitten in the place opposite to his/her own choice.
a primeira injecção é administrada quando o gatinho tem cerca de oito semanas e, a segunda, três/ quatro semanas depois.
the first injection is given when the kitten is about eight weeks old, and the second three/four weeks later.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.