Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falar comigo.
talk to me.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
uma vez após eu pregar essa mensagem uma senhora veio falar comigo.
i once had a woman come to me after i preached this message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fala comigo
fala comigo
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ei, fale comigo
hey, talk to me
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, fala comigo,
hi talk to me,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
falo comigo mesmo.
i talk to myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está falando comigo?
you're talking to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém falou comigo.
nobody spoke with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john veio para o japão ontem.
john came to japan yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a relatora contou-lhes uma história sobre uma mulher chamada margot cameron que veio falar comigo há oito anos.
the rapporteur told you a story about a woman called margot cameron who came to see me eight years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
há pouco tempo veio falar comigo uma senhora, a srª angela elliot mathis, que trabalha para a lucent technologies.
i had a woman come to see me recently, called mrs angela elliot mathis, working for lucent technologies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
uma senhora me ouviu compartilhando este sonho, e mais tarde veio falar comigo com o que chamou “uma interpretação”.
a lady heard me share this dream and came up to me later with what she called "an interpretation."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em segundo lugar, um eleitor do meu círculo eleitoral veio falar comigo, recentemente, sobre um litígio que se arrasta há 15 anos.
secondly, a constituent of mine recently came to me with a history of a dispute over the last 15 years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: