Results for o lesado e lesante translation from Portuguese to English

o lesado continua a ter que provar.
a person who has suffered damage still has to prove it.

grupo 2: lesado e não tratados n=10;
group 2: injured and untreated n=10;

grupo 3: lesado e tratado placebo n=8;
group 3: injured and treated using placebo n=8;

em caso de dificuldades financeiras, o lesado pode solicitar auxílio jurídico.
in case of financial difficulties, the victim can apply for legal aid.

então o lesado deve poder recorrer a este serviço de indemnização no próprio país.
then the victim should be able to call upon this compensation body in his own country.

epidemiologia do les e df
epidemiology of sle and scd

o les é uma doença marcada pela heterogeneidade de fenótipos clínicos e curso imprevisível.
sle is a disease marked by heterogeneity of clinical phenotypes and unpredictable course.

considerando que uma justa repartição dos riscos entre o lesado e o produtor implica que este último se possa eximir da responsabilidade se provar a existência de determinados factos que o isentem;
whereas a fair apportionment of risk between the injured person and the producer implies that the producer should be able to free himself from liability if he furnishes proof as to the existence of certain exonerating circumstances;

1. pacientes com les e controles saudáveis
1. patients with sle and healthy controls

considerando que uma justa repartição dos riscos entre o lesado e o produtor implica que este último se possa eximir da.responsabilidade se provar a exiscència de de terminados factos que o isentem;
whereas a fair apportionment of risk between the injured .person and the producer implies that the producer should .be able to free himself from liability if he furnishes proof as to the existence of certain exonerating circumstances ;

no entanto, vários outros estudos não conseguiram demonstrar uma associação entre o les e a deficiência de llm.
however, several other studies failed to demonstrate an association between sle and mbl deficiency.

nesses foram confirmados um caso de les e dois de lecc.
of these, there was a confirmed case of sle and two of ccle.

bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes:–– les e wafers
sweet biscuits:–– les and wafers:

2012 em estudo realizado com 114 pacientes com les e 122 indivíduos sem a doença.
2012 in a study conducted in 114 patients with sle and 122 subjects without the disease.

os níveis de blys estão elevados em doentes com les e outras doenças autoimunes.
blys levels are elevated in patients with sle and other autoimmune diseases.

portanto, apenas o lesado tem legitimidade para reclamar a reparação (cf. "pas d'intérêt, pas d'action").
only an injured party' may claim reparation.

encontrou-se neste trabalho uma associação estatisticamente significativa entre les e infecção pelo ttv.
a statistically significant association between sle and ttv infection was found in this study.

a atividade da doença foi avaliada de acordo com o les disease activity index 2000 sledai-2k.
disease activity was evaluated according to sle disease activity index 2000 sledai-2k.

além disso, alguns estudos epidemiológicos correlacionaram a hipovitaminose d ao desenvolvimento de doenças autoimunes, como a esclerose múltipla, o diabete tipo i, a esclerose sistêmica, o les e a ar.
in addition, some epidemiological studies have correlated hypovitaminosis d to the development of autoimmune diseases, such as multiple sclerosis, type i diabetes, systemic sclerosis, sle and ra.

empregando diversos artistas, o "les Échassiers" fez uma excursão por quebec durante o verão de 1980.
employing many of the people who would later make up cirque du soleil, "les Échassiers" toured quebec during the summer of 1980.