Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
após o nascimento de seu filho, agüero tatuou o nome e a data de nascimento do menino em seu braço esquerdo.
he also has a tattoo on his left arm with his son's name and date of birth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pjd wessels ", chama-o de johannes m. wessels. o "m" pode ser um erro de datilografia para a chave nas proximidades de "j", ou poderia ser uma terceira inicial, o que seria consistente com o nome da maioria dos seus irmãos. outra fonte o chama de um "meio-irmão" de pieter wessels - sem entrar em detalhes (swanepoel, p. 5). se john era meio-irmão de pieter, isso implicaria que um ou ambos os pais deles haviam sido casado antes, e algumas dos filhos seriam meio-irmãos
p.j.d. wessels,” calls him johannes m. wessels.th “m” could be a typewriter error for thenearby “j” key, or it could be a third initial,which would be consistent with the names ofmost of his siblings. another source calls hima “stepbrother” of pieter wessels—withoutelaborating (swanepoel, p. 5). if john waspieter’s stepbrother, it would imply that oneor both of their parents had been marriedbefore, and some of the children would bestepsiblings.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.