Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o meu deus
my god
Last Update: 2014-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu deus se agrada de mim!”
my god delights in me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. o meu deus e eu - wihtol
4. my god and i – wihtol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem é o meu deus?
who is my god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava cheio de graça e de verdade.
he was full of grace and truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grita: "o meu deus!"
cries: "my god!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosso deus é o deus de justiça e de verdade. como tal, ele não aprova fé errada.
our lord is the god of justice and the god of truth. as such, he does not approve wrong faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu deus é o deus so impossível
my god is the god is impossible
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e de verdade, nós podemos ser nossos próprios embaixadores.
and really, we can be our own ambassadors.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de repente isso, e de repente aquilo.
suddenly this, and suddenly that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu deus que lindo os desenhos eu a mei
my god how beautiful
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu grupo nada tem a acrescentar a isso e subscreve inteiramente esta postura.
my group has nothing more to add to this, and we support this position completely.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
o reino de deus é um reino de justiça e de verdade, de santidade e de paz, de graça, união e amor.
the reign of god, is a reign of justice and truth, holiness and peace, grace, unity and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele quer que você diga: "o meu deus está comigo.
he wants you to say, "my god is with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para o meu grupo, surgiu -por isso e com isso - uma situação inaceitável.
therefore my group feels that the situation which has arisen is unacceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
19 lembra-te de mim para meu bem, o meu deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo.
5:19 think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida er cheia de escolhas e eu escolhi ser feliz o meu deus
i chose to be happy
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu és o meu deus, e eu te darei graças; tu és o meu deus, e eu te exaltarei.
you are my god, and i will give thanks to you. you are my god, i will exalt you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu disse, "ai, meu deus, isso vai ser uma droga."
and i said, "oh my god, this is going to suck."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o fato de deus ter criado a luz significa que ele criou o mundo como espaço de conhecimento e de verdade, espaço de encontro e de liberdade, espaço do bem e do amor.
it is daylight, which makes it possible for us to act. to say that god created light means that god created the world as a space for knowledge and truth, as a space for encounter and freedom, as a space for good and for love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: