Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
então o mineiro convida esse pregador para jantar em sua casa.
==references==notesbibliography==external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permite enviar o mineiro mestre, que o faz avançar para a era colonial e melhora sua taxa de coleta em minas.
allows you to send the master miner, who advances you to colonial age and improves your mine gathering rate.
vários temas foram também abordados: o pai, a aventura, as colónias, os empregados do caminho de ferro, o soldado, o mineiro.
gynaecologists and midwives' organisations have warned, however, that making pregnancy leaves too flexible could present dangers for the mother and child.
a necessidade de um maior financiamento destinado a assegurar medidas de saúde e segurança em sectores como o mineiro, o metalúrgico e o da construção naval é essencial, em especial nestas indústrias de alto risco.
the need for increased funding to guarantee health and safety measures are met in areas such as mining, steelmaking and shipbuilding is essential, especially in such high risk industries.
influenciado entre outros por maupassant e machado de assis, o mineiro ricardo da mata retorna à tradição dos contos com enredo com o surpreendentevolume "o mundo lá fora" (agbook, 2014)".
machado de assis, one of the majors novelist from brazil was the most important short story writer from his country at the time, under influences (among others) of xavier de maistre, lawrence sterne, guy de maupassant.
para além do apoio aos programas destinados a modernizar os mercados de trabalho e a antecipar as alterações progressivas em toda a união em sectores como a agricultura, os têxteis, o sector automóvel e o mineiro, devem ao mesmo tempo ser instituídas medidas concretas destinadas a reforçar o bem-estar económico das regiões.
support for the programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the union particularly in sectors such as agriculture, textiles, automobiles and mining, needs to be put in place, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions.
trata-se de uma situação particularmente grave, que no passado levou à introdução de pragas como o “ mineiro ” das folhas dos citrinos, que, num futuro próximo, poderia ter graves implicações para a cultura de citrinos da região de valência e de toda a europa.
this is quite a serious blemish on a candidate member state.it illustrates the way in which today 's turkish government views human rights.