Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ao negar-nos o prazer de usar ferramentas de edição de gráficos, nós perdemos metade do processo criativo da fotografia digital.
by denying ourselves the pleasure of using graphics editor tools, we miss out on half of the digital photography creative process.
"eles estão desesperados em evitar o mesmo destino da kodak, que desapareceu depois de ter falhado na transição da fotografia analógica para a fotografia digital.
“they want to avoid what happened to kodak at all costs, which died after missing the transition from analogue to digital photos.
máquina fotográfica digital <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> xt;
digital camera <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> xt;
a técnica da fotografia digital e o trabalho de imagens no computador são para mim apenas um meio, uma fase em direcção a óleos de grandes dimensões.
the technique of digital photography and the work of computer images are for me just a means, a phase towards large-scale oils.