Results for o que der vontade translation from Portuguese to English

propunha que: der
he considered that the court should reply in these terms:

sempre pronto para o que der e vier.
always ready for life.

nosso slogan familiar é "prontos para o que der e vier."
our family motto is "lock and load."

com azáfama e devoção, preparam o corpo e a saúde para o que der e vier.
with bustle and devotion, they prepare their body and health to what come or may.

todo passo que deres deve ser o da tua boa vontade, de cooperação inteligente e alegre.
every step you take must be one of willingness, intelligent and cheerful co-operation.

eu tenho ela para a minha vida toda, então eu estou pronto para o que der e vier.
i've got it for life, so i'm all set.

e dança, que deram a conhecer o que de melhor e mais
allowing audiences to see the best and most up-to-date

m2 eu consegui carona, daí eu vou sempre que der estar por aqui.
m2 i got a ride, so i'll be here whenever it's possible. m3 the girls are very considerate.

foi a importância que deram?
that is how much they cared.

factos que deram origem ao litígio
— order the commission to pay the costs.

os doze, que deram uma contribuição substancial para tal
the twelve, who made a substantial contri­bution to that result, will seek to build on it both in the field of arms control and more widely in the csce process.

obrigado a todos os que deram a sua contribuição.
thank you, all who have contributed.

os meus agradecimentos a todos os que deram a sua colaboração.
thank you to all those who were involved.

número total de dadores que deram sangue e componentes sanguíneos,
total number of donors who give blood and blood components

a resposta que deram é, para mim, apenas uma resposta parcial.
i find your answer only partially satisfactory.

como sabem, neste sentido já adotamos medidas que deram os melhores resultados.
you know that measures in that direction are being taken and are already producing favourable results.

estou-vos muito agradecido pelos contributos e ideias que deram.
i am very grateful to you for your contributions and ideas.

todos poderão, além disso, orgulhar-se dos contributos que deram.
they can all, in any case, take pride in their own contributions.

número de publicações que deram entrada (artigos) número de exemplares que deram entrada
number of publications received (titles) number of copies received

­ (fi) senhor presidente, senhor comissário, agradeço as respostas exaustivas que deram.
mr president, commissioner, i thank you for your full reply.