Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p: o que você faz na vida?
q: what do you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que espera fazer na vida?
what do you regret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você faz na kaplan ?
what do you do at kaplan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que fazer na madeira
things to do in madeira
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que está fazendo na escola?
what are you doing in school ??
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não é o que fazes na vida, é o que lutas para fazer que é importante.
it is not what you do in life; it is what you strife to do that is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que ver e fazer na zona
what to see & do in the area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o que deseja fazer na natureza?
what activity do you want to do in a natural setting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procure o que fazer na espanha
find things to do in spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que fazer na madeira – actividades
things to do in madeira - activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que deseja fazer na próximo tacada?
what would you like to do for your next shot?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas sabem o que fazemos na última milha?
but you know what we do on the last mile?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo o mais que você faz na vida enfatiza o "eu", o ego.
everything else you do in life gives emphasis to the `me', to the self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alice sabe o que fazer na nova temporada!
alice knows what to do in the new season!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a metáfora para o que quer que seja que você escolheu fazer na vida é óbvia.
there’s an obvious metaphor here for whatever else it is you choose to do in life. originality always breeds doubt, suspicion, difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho uma obsessão há 30 anos: "o que faz a diferença na vida das pessoas?
so, i've had an obsession basically for 30 years, and that obsession has been, "what makes the difference in the quality of peoples lives?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não é isso que faz na proposta.
you have not done this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e o que fazemos na união quando existe um problema de divergência?
and what do we do in the union when there is a problem of divergence?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o que fazemos na quevedo? depende de que porto estamos a falar.
what do we do at quevedo? it depends on which port we are talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 o que são as pessoas que fazem na casinha, o farol eo navio?
13 what are the people doing in the little house, the lighthouse and the ship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: