Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo o que você fala
what do you want to show me?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você fala
how are you
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora você pode entender o que está nascendo de novo.
now you can understand what being born-again is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu não entendo o que vc fala
give
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala
prasilia / arapek not understand what you speak
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gente se fala de novo que deus os abençoe.
we’ll talk again… god bless you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diz o que não entende.
but although ignorant of this, yet he says it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não vai falar de novo.
he will not be spoken of again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nâo entendo o que falou!
i don't understand what you have spoken!
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão deseja falar de novo?
would the commission like to say anything more?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
o ancião falou de novo. a mulher continuou a traduzir as suas palavras.
the wise elder spoke anew to the woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falamos, de novo ... da energia na totalidade.
again we speak of … the overall energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe. eu não entendo. voltar de novo?
sorry. i don't understand. come again?
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não entendo o que você diz. eu não falo sua língua querida
i don't understand what you say. i don't speak your language honey
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualquer um que não é nascido de novo ou não crê e não entende a verdade da água e do espírito tem pecado.
whoever is not born again or does not believe in and understand the truth of the water and the spirit has sin in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: