Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que o seu pai faz?
what does your father do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o seu filho faz?
what does your son do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o mesmo ritual que o pessoal faz atualmente.
the same thing people do now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o software faz:
the software will:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu heroi na vida real?
your hero in real life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o terra.im faz?
what does terra.im do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garantir que o seu pessoal foi devidamente formado;
ensure that its staff are appropriately trained;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o ministério faz? — nada.
what does the ministry do? — nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo o que o seu jardim precisa
everything your garden needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostaria que o seu...
would you like your room...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) garantir que o seu pessoal foi devidamente formado;
(a) ensure that its staff are appropriately trained;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o seu ateliê representa para você?
what does your work space represent for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que tamanho é o que o seu orçamento.
from what size to what your budget is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que o seu evangelho.
we hope your glad tidings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assegurem que o seu pessoal e as pessoas responsáveis pela sua gestão:
ensures that its staff and the persons responsible for its management:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o que o seu sentimento de alerta te disse?”.
what did your uh-oh feeling say to you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidade para verificar que o seu pessoal continua a ser digno de confiança;
the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a dignidade humana exige que o controle será dado sobre o seu domínio pessoal.
human dignity requires that the will be given control over its personal domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero ver o que o seu alimento cozinhar no momento querida
i want to see what food your cooking at the moment honey
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não deve tomar mais medicamento do que o que o seu médico lhe indicou.
you should not take more medicine than your doctor tells you to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: