Results for o que tiver de ser ,será translation from Portuguese to English

que tiver de ser..
it had to be.

farei o que tiver de ser feito.
i'll do what must be done.

farei o que tiver de fazer.
i will do what i need to do.

venha então, konrad, vamos nessa. faremos o que tiver de ser feito.
come then, konrad, let us go. we will do what must be done.

zelámos para que o que tiver de ser feito a nível comunitário seja feito desse modo.
we have made sure that what has to be done at community level is indeed done at community level.

se estas tiverem de ser graves, então, nesta consciência, não deveríamos recuar perante o que tiver de ser feito.
and if those steps have to be harsh ones, then we should, in full awareness of the facts, not shrink back from taking them.

por conseguinte, tiveram de ser rejeitadas.
the above claims had therefore to be rejected.

tais argumentos tiveram de ser rejeitados.
these arguments had to be rejected.

razão pela qual tiveram de ser silenciadas.
exactly two years ago, we awarded the cuban democracy activist, oswaldo payá our sakharov prize.

razão pela qual tiveram de ser detidas.
that is why they have been imprisoned.

as alegações supra tiveram de ser rejeitadas.
the above claims had to be rejected.

muitos desses poços tiveram de ser encerrados.
many of the wells had to be closed.

ninguém pode pôr em causa as medidas drásticas que tiveram de ser aplicadas para a combater.
nobody can doubt the drastic measures that have had to be used to curtail it.

todos, agricultores e não agricultores, estamos plenamente conscientes de que tiveram de ser tomadas hoje decisões drásticas.
all this needs worldwide consultation.

estes são, apenas, alguns exemplos concretos de mudanças que tiveram de ser introduzidas num relatório com profundas deficiências.
these are just some concrete examples of changes that had to be made to a deeply flawed report.

as inundações romenas afectaram 6,7 milhões de pessoas, incluindo 15 000 pessoas que tiveram de ser evacuadas de suas habitações.
the romanian floods affected a total of 6.7 million people, including 15 000 people who had to be evacuated from their homes.

registaram-se várias restrições, que tiveram de ser tomadas em consideração aquando da avaliação do programa fiscalis 20103.
there were several constraints, which had to be taken into consideration when evaluating the fiscalis 20103 programme.

gostaria ainda de agradecer aos nossos sempre animados colegas da csu que tiveram de ser tão pacientes comigo.
i would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the csu who have had to show me such forbearance.

as sanções que tiverem de ser adoptadas estarão em conformidade com o disposto no artigo 42.° da convenção.
where sanctions may be imposed, they shall be in accordance with those determined in article 42 of the agreement.

além disso, os operadores de telecomunicações terão de ser, muito provavelmente, compensados pelos custos adicionais que tiverem de suportar.
that does not, however, mean that we should give the green light to the extensive and systematic retention of both telephone conversations and e-mails.