Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que vc faz aqui no brasil
what you do here in brazil
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc falou
i am saying there is many pimpels on your boobs
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que vc esta sozinho no mundo.
we made it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc está de bom
what you're good at
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que vc gosta de fazer
o que vc gosta de fazer
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei o que vc está falado nao
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calma ai to traduzindo-o que vc dis kkkk
hold on to translating what you dis kkkk
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o procedimento então é repetido com esta fase no ph oposto.
the procedure is then repeated with this phase at the opposite ph range.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que vc está com raiva 🤔
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tô entendendo nada que vc está falando
what's your name
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas ela vai sozinha, vai para o banheiro e sabe o que tem que fazer, não deixa a gente ir junto, ela se fecha no banheiro.
but she goes alone, she goes to the bathroom and knows what she has to do, she won't let me go with her, she closes herself in the bathroom.
contudo, rosemary pressente que há algo errado com o casal, o que é trazido à tona quando um dos convidados de uma festa relata ter testemunhado algo estranho no banheiro.
rosemary senses something is wrong with the couple, which is brought to light when one of the guests at a party reports having seen something strange in the bathroom.
oi amado estave no banho boa tarde tradus msgm texto em portuguess moro no brazil nao entendo o que vc manda
good morning welcome
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah, fui lá buscar um tapete para colocar no banheiro e não sei o que eu fiz que escorreguei e caí sentada.
oh, i went there to get a rug to put in the bathroom and i don't know what i did that i slipped and fell on my back.
se tiver com uma necessidade maior de ir ao banheiro, o supervisor fica 'na sua cola', atrás de você, querendo saber o que você tanto faz no banheiro.
if you need to go to the bathroom more often, the supervisor stays "on your tail," behind you, wanting to know why you go to the bathroom so often.
a comissão, sempre que possível, fará tudo o que estiver ao seu alcance para levar em conta as várias opiniões expressas durante esta fase de consultas informais a todas as partes interessadas.
the commission will, wherever possible, do its utmost to take account of the various opinions expressed during this phase of informal consultation with all interested parties.
claro, qualquer tipo de estratégia que considere os interesses do povo trabalhador – qualquer tipo de estratégia de transição – tem de incorporar o que vc chamou de planoc.
of course, any kind of strategy that is in the interests of working people — any kind of transitional strategy — must incorporate precisely what you called planc.
e então olhou para mim e disse: não se preocupe daqui em adiante. eu sei o que você está fazendo no banheiro e no quarto, mas não vou falar sobre essas coisas. não tenha medo de mim". isso é o que baba disse.
i know what you are doing in the bathroom and the bedroom, but i shall not speak about those things. don't be afraid of me.' that's what baba said.