Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que você fez ontem
what did you do there
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você fez ontem?
what did you do yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parece-se com o que fez ontem?
is it similar to what he did yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que trazer com você?
what to bring with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gostei do que você fez ontem.
i appreciate what you did yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jogue o tempo que você quiser.
play as long as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. o que você ganha no final?
3. what do you gain at the end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o primeiro ministro santer fez ontem, face
the debate is closed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
melhor você não contar ao tom sobre o que mary fez ontem.
you'd better not tell tom about what mary did yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que você faria se estivesse no lugar dela?
what would you do if you were that tree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que você ganha 15 moedas.
for that you earn 15 coins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o colega staes fez ontem uma interpelação a este respeito.
my colleague mr staes raised this matter yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mas foi isso que a comissão da agricultura fez ontem à noite.
but that is what the committee on agriculture did last night.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seja atencioso e mostrar a todos o que você pode fazer!
be attentive and show everyone what you can do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isso não significa que você pode usar qualquer tipo de rosa.
but this does not mean that you can use any sort of rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois que você vai ver as regras do jogo.
after that you'll see game rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com o dinheiro e experiência que você pode comprar e melhorar as habilidades.
with the money and expertise you can buy and improve skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim pede que você responda a um email diferente.
so it asks you to respond to a different email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as declarações que a presidência do conselho fez ontem sobre este assunto foram decepcionantes.
but we are responsible, we share the guilt, for murdering millions of european children in their mother's womb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo parece estar indo na direção oposta da que você tinha planejado.
everything seems to be going in the opposite direction from what you had planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: