Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seja o que você quiser ser
being what you want to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pegue o que você quiser.
take whichever you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pegue o que você quiser da mala.
take anything you want out of the suitcase.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se você quiser
we can keep writing for now
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se você quiser:
if you want to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resultados do reparo, o que você quiser!
repair results, which you want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos esculpir o que você quiser imaginar.
we can sculpt as long as you can imagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vista as roupas que você quiser.
wear what clothes you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
farei como você quiser.
i'll do as you want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pode pintar de outra cor; faça o que você quiser.
you can spray paint it; you can do anything you want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele disse, “o quanto você quiser.”
he replied, "whatever you like, and if you do more it is better."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pode fazer se você quiser
can do if you want
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela funciona onde você quiser.
it goes to work wherever you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você quiser, eu voltarei.
if you want, i will come back here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personalize para trabalhar da maneira que você quiser.
customize to work the way you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que você quiser falar e se sentir a vontade em falar
nor do we know right
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"chame do que você quiser", disse o gato.
'call it what you like,' said the cat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se você quiser gritar, o faça!
if you want to scream – go for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu entendi o que você quis dizer.
i got what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o que você quiser," disse o lacaio, e começou a assobiar.
'anything you like,' said the footman, and began whistling.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting