Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a partilha dos conhecimentos
a driving force for island life
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a partilha dos conhecimentos técnicos
sharing the technical knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partilha dos papéis e das responsabilidades
sharing of roles and responsibilities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se passou com a mensagem de jesus sobre a partilha dos bens?
what happened to the message of jesus to give unto the poor, share and share alike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o importador e o requerente serão prontamente notificados da suspensão da liberação dos bens, de acordo com o artigo 51.
the importer and the applicant shall be promptly notified of the suspension of the release of goods according to article 51 .
0 regime de trânsito terá, pois, de ser revisto no que se relaciona com a partilha dos riscos.
without this procedure every crossing of a border would necessarily involve customs clearance, e.g. a national transit procedure or clearance for home use.
essas disposições sobre tarificação podem incluir acordos sobre a partilha dos riscos associados aos novos investimentos.
such a charging arrangement may also incorporate agreements on the sharing of the risk associated with new investments.