Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senhor professor
professor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fr) sim, senhor professor.
larive (ldr). — (fr) quite so, madam, this is not at all serious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o senhor ricardo é um professor muito bom.
mr. ricardo is a very good teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor professor, apresentámos duas alterações.
professor, we have tabled two amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senhor professor estou a pedir sair
excuse me, may i come in
Last Update: 2018-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor brown é o nosso professor de inglês.
mr brown is our english teacher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor yamada é professor de física ou de química?
is mr yamada a physics or a chemistry teacher?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conforme o senhor professor cabrol referiu anterior mente, a regulamentação relativa aos processos de iicen-
i will also vote against amendment no 14 which, incidentally, has already been rejected by the committee on the environment and retabled by the ppe, because it rejects national plans which are so useful.
o senhor professor joão de deus pinheiro entregará, numa cerimónia oficial, os respectivos certificados aos candidatos seleccionados.
professor joão de deus pinheiro will present the successful applicants with their certificates at an official awards ceremony.
também deste ponto de vista pensamos que o senhor professor romano prodi saberá exercer com autoridade as funções de presidente da comissão.
we think that mr prodi will perform the duties of president with authority regarding this matter.