Results for o serralheiro está cortando ma... translation from Portuguese to English

o açougueiro está cortando a carne.
the butcher is cutting the meat.

por que você está cortando a carne?
why are you cutting up the meat?

escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.
listen, i think that you are barking up the wrong tree here.

máquina de cortar madeira em aparas
machine for cutting chipwood

este fato independe do material que se está cortando ou da potência do sistema.
this fact is independent of the material you are cutting, or the power of the system.

o serralheiro reproduz o sentido do discurso mais exactamente que o professor de história.
the machinist reports the essence of the speech more correctly than the professor of history.

eu estive sempre tão ocupado trabalhando na chácara, ou cortando madeira, que isso só aconteceu quando eu comecei a ter um pouco mais de idade.
i was always so busy working in the chacra, or cutting wood, it was only when i began to get a bit older.

então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora.
so, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.

minha querida veronica, como disse a você esta semana, a espada da verdade está cortando e expondo toda a corrupção.
my dear veronica, as i told you this week, the sword of truth is cutting through all the corruption and exposing it.

as últimas folhas do crescimento novo são terminadas uma vez, e a planta não está florescendo, não está cortando para trás em molhar.
once the last leaves of the new growth are completed, and the plant is not blooming, cut back on the watering.

eu amo quando meu cabelo está cortado
i'm loving my hair

verifique se a forma está cortada uniformemente.
check to make sure that the shape is cut evenly.

grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em door.
much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at doorn.

a música não se encaixa no papel ou está cortada.
the music doesn't fit on the paper or is cropped off.

== sinopse ==este episódio começa com mr. eko na praia, a cortar madeira com o seu machado.
===on the island===in a dream, mr. eko is chopping wood with his axe on the beach.

o montante representa a economia mensal esperada se este corte de picos das emissões for autorizado.
the amount represents the expected monthly cost saving where peakshaving is allowed.

a escuridão precisa entender plenamente que agora está cortada de certos recursos que podem levar a quaisquer novos atrasos.
the dark needs to fully realize that it is now cut off from certain resources that can lead to any new delays. hence, we need to walk a blessed tightrope.

kane tinha dedicado o livro a allan, o que desagradou a simpson de tal forma que este cortou relações com kane.
kane had dedicated the book to allan, which upset simpson so that he broke off his relations with kane.

este corte afecta todos os sectores do mesmo modo, sem prejuízo das acções que deverão eventualmente ser adoptadas para res peitar o sublimite em questão.
this cut affects all sectors equally and does not prejudge any measures which might have to be taken to comply w ith the subceiling.

equipamento portátil destinado a cortar madeira com uma serra de cadeia, que deve ser agarrado com duas mãos e dotado de um motor com uma capacidade superior a 45 cm3, de acordo com a norma en iso 11681-1,
a hand-held device designed to cut wood with a saw chain, designed to be supported with two hands and having an engine capacity in excess of 45 cm3, according to en iso 11681-1,