Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o opera turbo está ativado
opera turbo is enabled
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
verifique se o servidor está ativado
make sure that the server is activated
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 14
Quality:
verifique se o ícone speedstep está ativado.
you should check to see if the speedstep icon is enabled.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isto indica que o sistema está ativado (d).
this indicates that the system is activated (d).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
você não terá uma nota para esta atividade
you will not have a note for this activity
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o processo já não está ativo.
the process is no longer active.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta atividade tem um objetivo duplo:
this activity has a dual purpose:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava contente de ser introduzido a esta atividade.
she was glad to be introduced to this activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta atividade será organizada pelo gabinete de projetos especiais.
the activity will be organised and coordinated by the office of special projects.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: