Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muito obrigada querida
you're welcome
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado querida
thank you cutie
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, querido
thx dear
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado, querida.
what you doing right now?
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado, querida criança.
thank you, dear child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por me obrigar querida
thank you for obliging me honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, querida maria, por continuar impulsionando os passos pequenos ou grandes da vida para a vida.
thank you, dear maria, for continuing to push the small or great steps of life toward life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, não me emberrace dizendo obrigado querida
please don't emberrace me by saying thank you honey
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, queridas irmãs, por esta afetuosa celebração.
thank you, dear sisters for the warm celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigada, querido irmão! esta casa também é sua.
this spiritist house is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os produtores deverão poder optar por cumprir esta obrigação quer individualmente quer aderindo a um regime colectivo.
the producer should be able to choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: