MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: obrigado deus por tudo ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

muito obrigado por tudo

English

thank you for everything

Last Update: 2010-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Muito obrigado por tudo!

English

Thank you very much.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

Caros colegas, obrigado por tudo.

English

Ladies and gentlemen, thank you for everything.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Muitíssimo obrigado por tudo o que fez!

English

Many thanks for your work.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Obrigado, Ruth, por tudo o que fizeste.

English

Thank you, Mrs Hieronymi, for all that you have done.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

manipulação por tudo ou nada

English

on-off keying

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Congratulamo-nos por tudo isto.

English

All that is to be welcomed.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Congratulamo-nos por tudo isto.

English

We welcome all this.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Agradecemos-lhe por tudo isso.

English

For all of this, we thank you.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isto votámos contra.

English

We therefore voted against.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 18
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isto, os meus agradecimentos.

English

For this you have my thanks.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isto, voto a favor.

English

For all of these reasons, I voted in favour.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isto a minha abstenção.

English

Hence my abstention.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isto, votei a favor.

English

I have therefore voted in favour of the report.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isto, votei a favor.

English

For all of these reasons I voted in favour.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isto, votei a favor.

English

Road safety must be a priority.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Apesar disso, muito obrigado, Senhor Comissário, por tudo o que tem feito nesta matéria.

English

But thank you very much indeed, Commissioner, for all that you are doing in this field.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isso, muito obrigada pelo debate.

English

So, again, thank you very much for the debate.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Muito obrigada por tudo que anda fazendo por mim

English

thank you for enjoying my photos

Last Update: 2015-05-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Por tudo isso, muito obrigado, Senhor Presidente.

English

For all these things, I would simply like to thank you, Mr President.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: polyurethanweichschaumstoff (German>English) | fahrzeugkarosserien (German>Danish) | spulendraht in richtige lage hinbiegen (German>English) | ikaw din mahal kita (Tagalog>English) | nepraliekite (Lithuanian>Maori) | dictionary (English>Malay) | yigal (Turkish>German) | fish is swimming in water (English>Hindi) | kmu (German>Maltese) | i would answer ngayo (Korean>Tagalog) | scx arb (Arabic>English) | tu ne vas pas dormir (French>English) | аскариды (Russian>German) | frondosum (Latin>Spanish) | aidan (English>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK