Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando eu chegar em casa eu te ligo
when i get home i'll call you dinheiro ice cold beer
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou. em casa. eu te aviso. se eu sou
i'll speak to you soon
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor agora vou la no mercado compra o almoço e nao vou demora ...quando eu chegar eu falo com voce ok
my love, now i go to the market and buy lunch and i will not be late ... when i arrive i'll talk to you ok
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te avisarei quando estiver terminado.
i'll let you know when it's done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu levanto quatro e meia da manhã, eu te falo uma coisa, fala verdade, eu chego cansada, cansada mesmo.
i wake up at 4:30 in the morning, i’ll tell you something, to tell you the truth, i arrive home tired, really tired.
quando knight começou a tratá-lo com desrespeito, leibowitz bateu o pé e disse: "agora ouça, sr. procurador-geral, eu te avisei duas vezes sobre o seu tratamento dos meus testemunhados.
he did not, and this insult eventually caused leibowitz to leap to his feet saying, "now listen, mr. attorney-general, i've warned you twice about your treatment of my witness.