Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itself
itself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also capable of updating itself.
it is also capable of updating itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the group of isometries of ("v", "q") into itself.
the group of isometries of ("v", "q") into itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ecb has set itself high ethical standards .
the ecb has set itself high ethical standards .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a world in itself, for one’s self.
a world in itself, for one’s self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he duly did us reverent worship it would assuredly become pacified of itself.
if he duly did us reverent worship it would assuredly become pacified of itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the opportunity presented itself on a very short notice.
the opportunity presented itself on a very short notice.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in gas dusters, the propellant itself acts as the payload.
in gas dusters, the propellant itself acts as the payload.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as mary favret writes, "the disembodied percy identifies the spirit of poetry itself".
as mary favret writes, "the disembodied percy identifies the spirit of poetry itself".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"* richard dawkins says, "one thing all real scientists agree upon is the fact of evolution itself.
"*richard dawkins says, "one thing all real scientists agree upon is the fact of evolution itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 1942 - the only thing like coca-cola is coca-cola itself.
* 1942 - the only thing like coca-cola is coca-cola itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
david liddle said in 2009 that "the untimely early death of ... robert widlar is a whole story in itself.
david liddle said in 2009 that "the untimely early death of ... robert widlar is a whole story in itself".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
bt itself and ofcom are in possession of detailed cost accounting data for bt's network.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each block of data is checksummed and the checksum value is then saved in the pointer to that block—rather than at the actual block itself.
each block of data is checksummed and the checksum value is then saved in the pointer to that block—rather than at the actual block itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure how long it will take the nation to heal itself from the wounds of tribal bigotry.
i'm not sure how long it will take the nation to heal itself from the wounds of tribal bigotry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
356 out of most of the territory of the city of basilan, which itself was delimited to only the downtown area of what is now isabela city, then finally abolished by presidential decree no.
356 out of most of the territory of the city of basilan, which itself was delimited to only the downtown area of what is now isabela city, then finally abolished by presidential decree no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, i think it's a paradox that a country with such a level of freedom of speech or something has gotten itself so much of political correctness…
actually, i think it's a paradox that a country with such a level of freedom of speech or something has gotten itself so much of political correctness...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* fsck usually only checks metadata (such as the journal log) but never checks the data itself.
* fsck usually only checks metadata (such as the journal log) but never checks the data itself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* a later variant that is linear time, very commonly used, both by itself and as part of multilevel partitioning, see below.
* a later variant that is linear time, very commonly used, both by itself and as part of multilevel partitioning, see below.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: