Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou dizer novamente.
i'm going to say this again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, eu vou dizer para vocês diretamente.
so, i will tell you right off of the bat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crochetblogger: eu vou dizer!
crochetblogger: i’ll say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso ele venha, o que eu devo dizer para ele?
should he come, what should i say to him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou ligar para ele à noite.
i'll call him tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
então, o que eu gostaria de fazer hoje é contar para vocês um pouco sobre mim, pois, gostaria de contextualizar o que vou dizer para vocês.
so, what i'd like to do today is tell you a little bit about myself, because i'd like to put in context what i'm going to tell you.