Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal ...
what about ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
que tal ?
do you speak english?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e que tal?
what more can you ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, que tal você
yes, how about you
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal almoço?
how about lunch
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bem, que tal você?
how about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tál ?
how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal uma nova vida
how about a new life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal não aconteça.
that must not happen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
que tal esta medida ?
how about this measure ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
por exemplo, que tal:
how about, for example:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garoto: que tal isso?
boy: how about this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e que tal este triângulo?
and what about the triangle?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, que tal humanista?
so, how about "humanist"?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consideramos que tal é inaceitável.
we believe that is not acceptable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
será que tal coisa existe?
does such a thing exist?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
que tal compartilhá-lo comigo?
what about share it with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria muito que tal acontecesse.
i should very much like to see this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que tal jogar golfe amanhã?
how about playing golf tomorrow?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: