Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudade de voce
miss you
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que eu também sinto saudade de você.
i guess i miss you too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho saudade de voce
i have missed life
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou sentir saudade de você.
i will miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi meu lindo saudades de você
hi, my dear, i really miss you.
Last Update: 2018-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto mesmo saudade de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também sinto saudade de vocês todos
i miss you all
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade, de verdade, de vocês.
i really miss you all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
i miss you when you're not here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha querida amiga que saudades de você
my beautiful friend i miss you
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha linda amiga que saudades de você, boas festas
my beautiful friend i miss you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades de voce
missing you
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de você
what are doing
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saudades de você minha prima
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de vocês também
i miss you guys
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com saudades de você e quero ver você querida
i am missing you and i want to see you honey
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não precisamos sentir saudades de casa , como tantos de vocês sentem... quando sabem que basta respirar um pouco para que cheguem em casa e até nós.
there is no need to ever feel ‘homesick’ as many of you do … when you have the knowing that we and your home are just a few breaths away.
vida minha você leu as mensagens que te enviei não me respondeu .onde você está ,não me ama como antes ,fiquei te esperando e você não apareceu temos que combinar de nos ver todos os dias ,não quero fiar sem te ver mas nenhum dia .vamos marcar um horário para agente se vê curtir um a outro namorar. fazer amor. estou com saudades de fazer sexo com vc .eu te amo tanto .assim que você acordar me chama vou ficar online para você meu amor ,amor não existe outro homem na minha vida ,só você quero e te desejo tanto .quero ser sua mulher para sempre. .sou muito ciumenta. ,morro só de pensar que você está me traindo .não suportaria você com outra mulher .te amo demais . preciso de seus carinhos seu sorriso de você
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: