Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não estou tentando provar nada.
i'm not trying to prove anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não estou tentando controlá-la.
i'm not trying to control you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não estou tentando apedrejar ninguém..
now i'm not trying to throw stones here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' eu não estou tentando ganhar novos fãs.
' i'm not trying to gain new fans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não sei falar em português mas ainda estou tentando
i don't know how to speak in portuguese but still i'm trying
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não escondo, mas eu estou tentando aprender :).
i don’t spin but i’m trying to learn :).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei english
i don’t know portuguese
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou tentando desempenhar o papel do papa-padre.
… i’m not trying to play the role of the-pope-the-priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao sei falar ingles
i don't speak english
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui eu não estou tentando mostrar alguma coisa, simplesmente escrever algo.
here i am not trying to show off something, just simply write something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei
i don't know.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
eu não sei.
i smirked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei nada
i don't mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei nada.
i don't know anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei português
i don’t know portuguese
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei ainda.
i don't know yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei, swami.
“i don’t know, swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei realmente nada.
i really know nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bem, eu não sei."
“well, i do not know.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não estou tentando com o anterior, diz a escola francesa não tem um único aluno com mais de futuro garantido financeiramente.
i'm not trying with the above, say french school does not have a single student with a more than secure future financially.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: