Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pra mim e mais provaveu
me and more provaveu
Last Update: 2013-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fica de quatro perto da web cam pra mim bate uma punheta pra voce princesa
fica de quatro perto da web cam pra mim bate uma punheta pra voce princesa
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olhe pra mim
look at me
Last Update: 2009-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao olha pra mim nao menina chata
good afternoon guys
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem olhe pra mim.
it's not my fault.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o juan é uma joia pra mim, e ninguém vai mudar isso
you like
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele se aproxima, e toca uma pequena caixa em seu peito.
as he moves forward, he reaches into a small box on his chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi bom dia pra mim e boa noite pra voce! acordei agora e olhei suas fotos
hi good day for me and good night to you! i woke up now and saw your photos
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É, isso de água é o bastante pra mim. e os outros podem falar...saúde.
i think it's enough with water for me. the other guys can talk about -- cheers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se selou o fim do technopop. mais um motivo de tristeza pra mim e uma legião de fãs que ficaram meio que perdidos no meio de tanta porcaria que sobrou.
was the end of the technopop for me. another reason for my sadness and a legion of fans that had been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- isto não e solo um trabalho pra mim, e sim uma forma de viver e conhecer gente, portanto eu coloco toda a mina paixão e compromisso.
- this is not just a work for me, it is a way of living and meet people, in consecuence i put all my passion and engagement on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero muito que o espírito santo toque no coração dela, e deus continue guardando ela pra mim. e que um dia possamos casar.
she is still single and i keep her in my heart as the right person for me. i want the holy spirit and god to touch her heart so that one day we can get married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oficina pra mim é coisa quebrada, e quando vi este dito no cartaz disse para mim mesma que não tinha nada quebrado em mim e não me inscrevi.
workshop for me means something is broken, and when i saw this saying on the poster i said to myself that i had nothing broken about me and so i did not sign up.
quando meus pais compraram nosso primeiro nintendo pra mim e pra minha irmã, qualquer qualidade viciante inerente que este entretenimento eletrônico primitivo possuísse rapidamente tomou conta de mim.
when my parents bought my sister and i our first nintendo, whatever inherent addictive quality this early interactive electronic entertainment possessed quickly took hold of me.
além disso, pude trabalhar mais uma vez com o renato, que é um irmão pra mim e em minha opinião, um dos melhores guitarristas de metal do brasil.“
i was also able to work again with renato, who is a brother to me and in my opinion, one of the best metal guitarists in brazil.”