Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onde está minha fotografia!
is someone angry and being shy today?
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde está a minha encomenda?
where is my order now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde está a minha outra meia?
where's my other sock?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. onde está a minha competição?
3. where is my competition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É esta minha primeira pergunta.
that was my first question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e agora onde está a minha caneta?
and now, where is my pen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde está minha xícara de café querida
where is my cup of coffee honey
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta minha constatação tem aplicação geral.
this statement applies quite generally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aqui está minha bicicleta.
here is my bicycle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria apenas que registasse esta minha explicação.
i would be grateful if you could take note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vamos falar sobre menta. onde está minha menta?
let's talk about mint. where is my mint?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fizeram-me desconcentrar durante esta minha intervenção.
i have been distracted during the course of this address.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
onde está a honra e a excelência aqui, minha amada up?
where is the honor or the excellence in that, my beloved up?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para confirmar esta minha afirmação, vejamos alguns dados.
that is still inadequate. i shall return to this in the committee on budgets in january, because we must find a way of meeting our promise in full.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onde está
where´ s the
Last Update: 2015-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui está minha proposição para isso tudo.
here's my approach to it all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus onde está?
where is god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: