Results for oque mais que tem pra mim ofer... translation from Portuguese to English

uma nova historia deus tem pra mim
a new story god has for me

um novo tempo uma nova historia deus tem pra mim
a new time, a new story, god has for me

e o único dia que tem pra trazer é sábado.
and the only day we have to bring her is on saturdays.

senhor presidente, é mais que evidente que tem de haver uma rotulagem clara.
mr president, it is very clear that there has to be clear labelling.

mais que temas, as autoras falaram em desafios.
more than themes, the authors speak about challenges.

a união europeia demonstrou, uma vez mais, que tem capacidade para responder a novos desafios.
the european union has shown, yet again, that it has the ability to address new challenges.

pelas razões expostas, não apoiaremos este regulamento, tanto mais que tem efeitos retroactivos a 1985.
there is such a thing as democratic practices legitimizing authoritarian practices.

cidade que gosta de viajar: todas que tem praia.
city to visit: any on the beach.

com 26 praias de areia dourada, uma baía que tem mais que o dobro ...
with 26 golden sandy beaches, a bay that is more than twice the size of...

já há muito que têm sido feitas constatações e é mais que tempo de passar à acção.
we must of course strongly condemn all discrimination to which the roma are subject, but we must also allow them access to decent housing, education, medical services and social protection.

mesmo que joga sem limite, não pode apostar mais que o que tem na mesa. assim jogadores não podem ficar loucos e apostar as suas fazendas.
even though you play no limit, you cannot bet more than the amount you have on the table. so players cannot get crazy and bet their farms.

ainda mais que agora sabemos que temos que ter mais cuidado em considerar o crescimento do pib como fator de sucesso.
all the more so, as we now know that you have to be somewhat careful about predicting gross domestic product growth as a success factor.

agora, dizem-nos que temos que reduzir ainda mais, que temos que reestruturar.
and now we are told we must further reduce, restructure yet once more.

acredito hoje que temos as mesmas duas alternativas a mim oferecidas quando ainda estudante e como orientador para minha opção profissional:
today i believe we have the same two alternatives that were put to me in my student days, as a guide to career choice:

terceiro, devemos dar particular atenção ao sector das línguas estrangeiras, tanto mais que temos diante de nós o mercado único europeu.
thirdly, we should place particular emphasis on foreign languages, all the more so since we are involved in the single european market.

durante as últimas sessões em genebra, revelou-se uma vez mais que são as raposas que têm de vigiar os ovos das galinhas.
during the latest sessions in geneva, it transpired once more that it is the foxes that have to watch the hen 's eggs.

É por isso que temos de frisar, antes de mais, que, se instaurarmos um estado palestiniano, estaremos a diminuir a influência do hamas.
that is why it is important to stress, firstly, that, if we establish a palestinian state, then we will weaken hamas'influence.

spears, que tem sido uma fã de madonna durante anos, ficou "mais que surpresa" quando ouviu os versos da interveniente.
spears, who has been a fan of madonna for years, was "beyond surprised" when she heard madonna's verse.

"o que dificulta é que tem hora que dá a impressão que é mais que você poderia fazer, você acaba acelerando, se atropelando". sujeito 3
"what is difficult is that sometimes you have the feeling that you could do more, but you end up pushing on and running over things". subject 3

então ensinou a acreditar mais que deus é bom e que a deficiência dele pra mim não... ele continuou sendo meu neto amado, tem coisa muito mais difícil por aí. É lógico que eu queria que ele estivesse lendo, é triste pra gente, mas eu sei que tem coisa pior e ele é meu neto e acabou, não deixei de ser feliz por isso.
then, this situation taught me to believe more that god is good and that his disability for me not ... he remained my beloved grandson, there is thing much harder out there, of course i wish he was reading, it is sad for us, but i know there are worse thing than this and he's my grandson and over, i didn't feel unhappy due to this situation.