Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que tem feito ?
what have you done lately?
Last Update: 2014-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vcs fala coisa que tem nada aver ingles
you guys say something that has nothing to do with english
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inglês, que tem cerca de 800 mil palavras.
english, it has around 800,000 words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que temos
what we have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente que temos.
certainly we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saber o que temos
knowing what we have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês.
all you have to do is to try hard to master english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas esta palavra não tem necessariamente as mesmas conotações que tem no inglês hoje.
but this word did not necessarily have the same connotations than as it does in english today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, o que temos?
so, what’s the scenario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que lá se devia dizer realmente era imunidade, palavra que tem um sentido muito diferente em inglês.
we have noted, moreover, the reaction of the serbian authorities, namely repression, detention of citizens and violation of the immunity of albanian members of parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o website do british council, que tem uma lista de a-z de cursos de língua inglesa credenciados.
the british council website has an a-z list of accredited english language courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um dos mais conhecidos trabalhos a respeito é a avaliação do vocal handicap index que tem sido estudado e validado em outros idiomas além do inglês.
one of the best-known works is about evaluating the vocal handicap index which has been studied and validated in languages other than english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: