From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os lisossomos e os peroxissomos são organelas citoplasmáticas delimitadas por membranas próprias e que não contêm dna ou ribossomos.
lysosomes and peroxisomes are cytoplasmatic organelles contained within their own membranes and with no dna or ribosomes.
tanto na pele hipopigmentada como na hiperpigmentada, a porção da célula prontamente afetada diz respeito às organelas citoplasmáticas, com efeito latente no núcleo e nucléolo.
in the hypopigmented skin as in the hyperpigmented skin, the portion of the cell promptly affected is related to the cytoplasmatic organs, with a latent effect on the nucleus and nucleolus.
os melanócitos produzem o pigmento "melanina", em organelas citoplasmáticas melanossomas, e o transfere através de projeções dendríticas para os queratinócitos.
the melanocytes produce the pigment melanin in cytoplasmic organelles melanosomes and transfer it through dendritic projections to the keratinocytes.
esse processo ocorre com o consumo de componentes citoplasmáticos, como o citosol e as organelas celulares, e é lisossomo-dependente.
such process occurs with the consumption of cytoplasmic components, such as cytosol and cell organelles, and is lysosome dependent.
descoberto e isolado com sucesso pelo biólogo celular nancy kedersha e o bioquímico leonard rome da escola de medicina do ucla em 1980, as "vaults" são organelas citoplasmáticas que sob um microscópio eletrônico se assemelham a arcos da abóboda do teto de uma catedral, com simetria de 39 vezes.
discovered and successfully isolated by cell biologist nancy kedersha and biochemist leonard rome of the ucla school of medicine in the 1980s, vaults are cytoplasmic organelles which under an electron microscope resemble the arches of a cathedral vault, with 39-fold symmetry.
o ferro livre atua como catalizador de reações oxidativas e consequente síntese de radicais superóxidos e radicais hidroxilas livres; a conversão do superóxido em h2o2 pela superóxido dismutase causa a peroxidação de lípides da membrana de diversas organelas citoplasmáticas, como as mitocôndrias e os microssomos, com consequente dano celular, fibrose reativa, esclerose e insuficiência funcional.
free iron acts as a catalyst of oxidative reactions and the consequent synthesis of superoxide radicals and free hydroxyl radicals; the conversion of superoxide into h2o2 by superoxide dismutase causes peroxidation of lipids in the membrane of various organelles such as the mitochondria and microsomes with resulting cell damage, reactive fibrosis, multiple sclerosis and functional impairment.