Results for os mesmos sitios em alturas di... translation from Portuguese to English

só estão cortados em alturas diferentes.
they're just chopped at different heights.

com efeito, um factor particular poderá ter afectado os países em alturas diferentes.
indeed, a particular factor may have affected countries at different times.

somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.
we are the same age, but different heights.

uma pessoa pode também experimentar os dois sentimentos em alturas diferentes da vida, em consequência do seu crescimento pessoal.
likewise, a person may experience both feelings in different periods of life as a result of personal growth.

em princípio, os países dos balcãs ocidentais mantêm a perspectiva de adesão, mas esta terá lugar em alturas diferentes.
in principle, the western balkan countries hold out the prospect of membership, although they will join at different times.

essa nemésis afecta as pessoas e atinge-as em alturas diferentes e por questões diferentes.
it affects people and it reaches them at different times and on different issues.

doses diferentes são úteis em alturas diferentes. não tive nenhum problema com a ereção durante este tempo.
different doses are helpful different times. no problem with erection happened within this period.

nos restantes países, as mulheres trabalham geralmente entre os 20 e os 25 anos, para depois cessarem em alturas diferentes, em larga medida
in several other countries, femaleactivityischaracterised byan'm'-shaped curve, with women in u*"ffi ut*tittuffi themiddleage-groups havingstopped work to bring up childrenand older women whose childrenhave grown up having resumedwork again.

0 ano lectivo começa e acaba em alturas diferentes nos vários países europeus e os períodos de férias variam consideravelmente.
title: local roots and global wings pupils: lower secondary schools.

as opções 2 b) e 3 c) implicam a aplicação e a eliminação dos tectos tarifários em alturas diferentes.
options 2b and 3c involve the application and removal of price caps at different times.

É do interesse de todas as partes que os representantes dos trabalhadores aos vários níveis não recebam, em alturas diferentes, informações díspares sobre o mesmo assunto.
it is in the interests of all those concerned that employee representatives at different levels should not receive information on the same issue at different points in time.

- essas peças de caça inteiras sejam esfoladas em salas diferentes das salas reservadas às carnes referidas nas mencionadas directivas ou em alturas diferentes,
- such game is skinned in rooms separate from those reserved for meat covered by those directives, or at different times,

assim, a análise de vários acidentes que tiveram lugar em alturas diferentes pode revelar que uma mesma causa pode ter consequências até então insuspeitas e muito diversas.
thus, analysis of a number of accidents occurring overa wide time-scale can reveal that the same cause has had very varied and previously un­suspected effects.

estão a sair, ou vão sair, da crise em alturas diferentes e não terão condições para criar, num mesmo momento, os seus próprios fundos de resolução de crises.
they are coming, or will come, out of the crisis at different times, and the moments when they will be capable of setting up their own brfs will vary.

por conseguinte, a segurança e a eficácia deste medicamento quando utilizado com outro (quando utilizado no mesmo dia ou em alturas diferentes) não foram demonstradas.
therefore the safety and efficacy of this product when used with any other (either when used on the same day or at different times) has not been demonstrated.

deste modo, procede-se a uma revisão da legislação comunitária, reunindo num mesmo texto disposições adoptadas em alturas diferentes ou, noutros casos, suprimindo legislação considerada ultrapassada.
it also reviews community legislation, for example by collating in one instrument provisions adopted at different times or, in other cases, by abolishing laws deemed to be out of date.

além disso, um fragmento de úmero encontrado há 30 anos no mesmo sítio em kanapoi agora é atribuído à esta mesma espécie.
in addition to this, the aforementioned fragment of humerus found thirty years ago at the same site at kanapoi has now been assigned to this species.

instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa.
a transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch).

queda de altura diferente
fall from a height