Results for os teus colegas estao em portugal translation from Portuguese to English

apoia os teus colegas.
never on your tod!

todos os colegas estão certamente satisfeitos.
all my colleagues are certainly satisfied.

será que os caros colegas estão a par disso?
are you aware of that, ladies and gentlemen?

tenho a impressão de que os colegas estão bastante atentos.
my impression is that the members of this house are very attentive.

enquanto jovem no início da vida profissional, podes correr mais riscos que os teus colegas mais velhos.
as a young person starting work, you may be more at risk than your older colleagues.

se preferires viver com os teus colegas da escola, também podes escolher viver na residência para estudantes.
if you’d prefer to live with your fellow students from the school, student residence accommodation is also available.

por exemplo, se num shooter multijugador não escutas os teus colegas de equipa, é realmente complicado ganhar o jogo.
for example, if in shooter game you can't hear your team mates, it's so hard to win the match.

muitos colegas estão envolvidos em debates sobre a subsidiariedade no âmbito da convenção.
many colleagues are engaged in debates on subsidiarity in the ambit of the convention.

também tencionamos salvar os consumidores europeus da interferência excessiva que alguns colegas estão a propor.
we shall also rescue europe 's consumers from the over-interference that some colleagues are proposing.

as declarações de interesses dos meus colegas estão devidamente actualizadas.
my colleagues'register of interests is complete.

por um lado, serás poupado ao trabalho perigoso nas profundezas da terra e aos horrores da guerra onde os teus colegas mutantes escravos perecem ao fim de poucos anos...
on one hand, you'll be spared from the dangerous underground work and from the atrocities of war where the other mutant slaves die by the thousand.

os colegas estão dispostos a aceitar a palavra "violência" na primeira linha?
could colleagues agree to the word 'violence' in the first line?

nem todos os colegas estão plenamente satisfeitos, e penso que nenhum relator se pode também considerar plenamente satisfeito.
not every member is entirely satisfied nor do i believe there is a rapporteur or draftsman who can declare him or herself entirely satisfied.

estou muito contente por ter nascido, e tenho a certeza de que os meus colegas estão contentes por terem nascido.
i am very happy i was born, and i am sure my colleagues are happy that they were born.

em alternativa, podes viver com outros estudantes num apartamento partilhado enquanto aprendes espanhol em tenerife. esta é uma óptima maneira de conhecer melhor e socializar com os teus colegas.
alternatively, you can live with your fellow students in a shared apartment whilst you learn spanish in tenerife. this is a great way to meet and socialise with classmates.

caros colegas, estão continuamente a confundir a acta com o relato integral das sessões.
ladies and gentlemen, you are persistently confusing the minutes wit the report of proceedings.

muitos dos meus colegas estão incomodados por não se fazer nenhuma referência explícita aos direitos dos relatores.
many of my colleagues are upset that no explicit reference is made to the rights of rapporteurs.

senhor presidente, muitos colegas estão preocupados por causa da cabotagem, a qual será fonte de proble
the amendment tabled by mr baudis clarifies this point further by reminding us of the initiative that

neste caso não estão previstas; em consequência disso, diversos colegas estão a trabalhar nos respectivos gabinetes.
in this case no votes are envisaged, and consequently several members are working in their offices.

presidente. - muito bem, mas agora estamos perante um problema. muitos colegas estão a chegar atrasados.
very well, mr pannella, you have not yet finished asking your questions, but your point of order has been dealt with.