Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-- quiet (ou - q)
--quiet (or -q)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a utilização das letras «i», «o» ou «q» não é permitida.
the use of the letters ‘i’, ‘o’ or ‘q’ shall not be permitted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, “p implica q” é equivalente a “p é falso ou q é verdadeiro”.
also, "p implies q" is equivalent to "p is false or q is true".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pode-se determinar que ("p" ou "q") é uma fórmula bem formada mesmo sem saber se ela é verdadeira ou falsa.
we can determine that ("p" or "q") is a well-formed formula even without knowing whether it is true or false.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e se c á l c u l o r e v e l ou q ue o b e n e f i c i á r i os o b r e d e c l a r a r a a s d e s p e s a s d e p e s o a l r e l a t i v a s a e se p r o j e c t o e m m a i s d e 1
t h i s s h o w e d t h a t t h e b e n e f i c i a r y h a do v e r c h a r g e d p e r s o n e l c o s t s f o r t h e p r o j e c t b y or e t h a n 1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 7 , o t r i b u na l c o n s t a t ou q u e as sínteses a n u a i s n ã o for n e c i a m uma avalia ç ã o fiável d of u n c i o na m e n t o e da eficácia d os si s t em as d e s u p e r v i s ã o e d e controlo e r e c o m e n d ou q ue a
07 t h ec o u r t h a d fo u n d t h a t an u a l s u m a r i e s d i d n o t p r o v i d e a r e l i a b l e a s e s m e n to f t h e f u n c t i o n i n g a n de f e c t i v e n e so f t h e s u p e r v is or y and control systems and r e c o m e n de d t h at t h ec o m i si o n t a k e s t e p s t o i m p r o v e t h e i n fo r m at i on p r o v i d e d
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, poderão fazer parte das delegações oficiais da comunidade que estão de vis ¡ta aos estados-mem bros ou q ue assistem a reuniões do conselho europeu.
they can therefore be included in of ficial commission delegations visiting member states or attending european council meetings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) qur não contenham ou q\»t contenham menos de 1,5 %, em peso. de subs.incii» gordas procenternes du lene e corn um teor, em peso, de sacarose (comprcrndrndo o açúcar tnvrrudo expresso em ucarose):
other: a) containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing by weight of sucrose {including inven sugar expensed as sucrose):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.