Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovo
egg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
ovo fecundado
zygote
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
" "udon" coberto com ovo cru em pochê na sopa quente.
topped with raw egg, which poaches in the hot soup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o desafio consiste em identificar qual é o ovo cru num prazo de 2 minutos.
the challenge is to find out within 2 minutes which one of the two eggs is raw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pode pegar objetos muito delicados, como um ovo cru, ou, neste caso, uma lâmpada.
it can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== filipinas ===* la paz batchoy - uma sopa de fitas, guarnecida com carne de porco, torresmos, vegetais cortados e um ovo cru em cima.
* batchoy - a noodle soup from iloilo garnished with pork innards, crushed pork cracklings, chopped vegetables, and topped with a raw egg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uma comida muito popular no japão, é normalmente servido com beni-shoga (gengibre curtido), podendo acrescentar ovo cru e/ou shichimi (mistura de pimentas) e acompanhado de um missoshiru.
a very popular food in japan, it is commonly served with beni shōga (pickled ginger), shichimi (ground chili pepper), and a side dish of miso soup.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: