Results for oxe mas se ja tem no face translation from Portuguese to English

como chegaram onde estão pode ser importante na moldagem da informação fornecida mas se ja sabemos onde estão etamos preocupados em saber para onde estão indo no futuro
how they got to where they are may be important in shaping the input information, but once we know where they are we're worried about where they're going to be headed in the future.

mas se islamabad foi forcado a uma postura mais passiva nas suas fronteiras do norte, sua importancia estrategica para os eua tem, no minimo, aumentou.
but if islamabad has been forced into a more passive posture along its northern borders, its strategic importance for the us has, if anything, increased.

mas se você acha que parece triste não consegue decidir-se inteiramente para que você definitivamente deve aprender mais e correr o risco de que você tem no início e ter uma chance, pode dar grandes lucros, mas não se deve ignorar os riscos.
but if you think it seems sad not to decide all by yourself so you should definitely learn more and take the risk that you have in the beginning and take a chance, it can give huge profits but one should not ignore the risks.

es peramos que estas alterações sejam aprovadas, mas se ja qual for o resultado, mantemos as nossas reservas relativamente aos n?s 23 e 25 do relatório, que apontam para a reactivação da comissão parlamentar mista.
you only need to look at the statistics on the drop in veal consumption in the member states,

estes ambientes ainda não estão estudados, sob nenhum ponto, nós estamos falando em orquídeas, mas se fôssemos falar de árvores, quantas árvores, quantas leguminosas têm no espírito santo? ninguém sabe.
those environments have not been studied under no point of view and we are just talking about orchids.

*1) o artigo 3°, n.° 1, alínea c), da primeira directiva 89/104/cee do conselho, de 21 de dezembro de 1988, que harmoniza as legislações dos estados-membros em matéria de marcas, deve ser interpretado no sentido de que não se limita a proibir o registo de nomes geográficos como marcas apenas nos casos em que estes designem lugares que tenham actualmente, para os meios interessados, uma ligação com a categoria de produtos em causa, mas se aplica igualmente aos nomes geográficos susceptíveis de serem utilizados nofuturo pelas empresas interessadas como indicação de proveniência geográfica da categoria de produtos em causa; nos casos em que o nome geográfico em causa não tenha actualmente, para os meios interessados, uma ligação com a categoria de produtos em causa, a autoridade competente deve apreciar se é razoável pensar que esse nome possa, para os meios interessados, designar a proveniência geográfica dessa categoria de produtos; nesta apreciação, é conveniente, mais especialmente, ter em conta o conhecimento maior ou menor que os meios interessados têm no nome geográfico em causa, bem como as características do lugar designado por este e da categoria de produtos em causa; o nexo entre o produto em causa e o lugar geográfico não depende necessariamente do fabrico do produto nesse lugar.
in determining whether a trade mark has acquired distinctive character following the use which has been made of it, the competent authority must make an overall assessment of the evidence that the mark has come to identify the product concerned as originating from a particular undertaking and thus to distinguish that product from goods of other undertakings; if the competent authority finds that a significant proportion of the relevant class of persons identify goods as originating from a particular undertaking because of the trade mark, it must hold the requirement for registering the mark to be satisfied; where the competent authority has particular difficulty in assessing the distinctive character of a mark in respect of which registration is applied for, community law does not preclude it from having recourse, under the conditions laid down by its own national law, to an opinion poll as guidance for its judgment.' '