Results for oxido de carbonio, nitritos de... translation from Portuguese to English

há, repetidamente, situações de excesso de nitratos e de pesticidas na água.
there have been repeated cases of nitrate and pesticide pollution.

trata-se principalmente de amoníaco, de nitratos e de substâncias explosivas.
this applies particularly to ammonium nitrate and pyrotechnic substances.

redução de nitratos e desnitrificação (bradbury, 1970)
nitrate reductase activity and denitrification (bradbury, 1970)

ensaios positivos para a pesquisa de nitratos e de potássio
positive tests for nitrate and for potassium

24º as misturas de nitratos e de nitritos dos 22º e 23º:
mixtures of nitrates and nitrites of items 22° and 23°.

além disso, óxidos de ferro e enxofre foram detectados pelo mesmo satélite.
in addition, sulfate and iron oxides were found by the same satellite.

aproximadamente no século xii, os chineses inventaram a pólvora, uma mistura explosiva de nitrato de potássio ( kno3 ), carbono e enxofre.
a song dynasty military treatise of 1044 ad described different formulas for chinese black powder, which is a mixture of potassium nitrate (), charcoal, and sulfur.

a toma simultânea de nitratos e dadores de óxido nítrico com sildenafil ratiopharm pode ter efeitos graves na sua tensão arterial.
simultaneous intake of nitrates or nitric oxide donors with sildenafil ratiopharm can have severe effects on your blood pressure.

É uma questão que o senhor deputado lannoye igualmente refere na sua introdução, designadamente a adição de nitratos e nitritos nos produtos de carne.
it is a problem which mr lannoye also mentioned in his intervention, namely the question of adding nitrates and nitrites to meat products.

reduz os valores elevados de nitrato e, portanto, a proliferação de algas
prevents high nitrate levels and, correspondingly, algae growth

congratulamo-nos igualmente com a proposta da comissão de fixar o nível de nitratos e nitritos com base nos teores dos aditivos em, por exemplo, produtos de carne, em vez de, como actualmente, com base nos níveis residuais.
both the rapporteur and the commissioner have explained the content of these proposals more than sufficiently.

Óxido de prata isento de nitratos e carbonatos, com teor ponderal de prata de, pelo menos, 99,99 % do teor de metais, para o fabrico de pilhas de óxido de prata [1]
silver oxide, nitrate- and carbonate-free, with a silver content of at least 99,99 % by weight of the metal content, for the manufacture of silver oxide batteries [1]

sistemas para a conversão de nitrato de plutónio em óxido de plutónio;
systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;

contudo, as derrogações concedidas ao reino unido em matéria de teores residuais máximos permitidos de nitratos e de nitritos em produtos à base de carne fabricados tradicionalmente deram azo a um debate mais alargado sobre o assunto, e em particular sobre a definição de produtos fabricados tradicionalmente.
however, the derogations granted to the uk as to the permitted residual levels of nitrates and nitrites in traditional meat products have opened broader debate on the subject, particularly on the definition of traditionally-manufactured products.

(c) por conseguinte, não se espera que a utilização de nitratos e de nitritos como aditivos alimentares tenha efeitos tóxicos directos desde que utilizados dentro dos níveis indicados neste relatório.
(c) no direct toxic effects are therefore expected from food additive uses of nitrates and nitrites when used within the levels indicated in this report.

penso que as quantidades de nitrato e de nitrito adicionadas devem ser consideravelmente reduzidas nos produtos de carne e penso ainda que deveria ser introduzido um controlo obrigatório à quantidade de nitrosamina que, conforme referido, é uma substância fortemente cancerígena, cuja presença nos alimentos não é, presentemente, objecto de qualquer medição.
i think that the quantity of nitrates and nitrites added to meat products ought to be considerably reduced and that there should be compulsory monitoring of the quantity of nitrosamine which, as i said, is of course a powerfully carcinogenic substance, the presence of which in our foodstuffs is not presently measured at all.

(b) os termos «incluindo o óxido de azoto» são substituídos por «incluindo o óxido nitroso e os teores de nitratos presentes nos ecossistemas,».
(b) the words “including nitrous oxide” are replaced by the words “, including nitrous oxide and nitrate levels in ecosystems,”.

de acordo com dados do international chemical safety cards do national institute for occupational safety and health, o nitrito de sódio decompõe-se na presença de ácidos, produzindo óxidos de nitrogênio.
according to the data of the international chemical safety cards of the national institute for occupational safety and health, sodium nitrite decomposes in the presence of acids, thereby producing nitrogen oxides.

(b) as quantidades de nitrato e de nitrito na alimentação estão em geral contidas na sua maioria nas dda, excepto nas zonas onde as doses de nitrato nos legumes são elevadas e onde o nível na água de beber ultrapassa as normas comunitárias;
(b) intakes of nitrate and nitrite from food are generally well within the adis, except in areas where levels of nitrate in vegetables are high and levels in drinking water exceed community standards;

em conformidade com os efeitos conhecidos sobre a via do óxido nítrico/ monofosfato de guanosina cíclico (gmpc) (ver secção 5. 1), foi demonstrado que o sildenafil potencia o efeito hipotensor dos nitratos, estando, por conseguinte, contra- indicada a sua co- administração com dadores de óxido nítrico (tal como o nitrito de amilo) ou quaisquer formas de nitratos.
consistent with its known effects on the nitric oxide/ cyclic guanosine monophosphate (cgmp) pathway (see section 5.1), sildenafil was shown to potentiate the hypotensive effects of nitrates, and its co-administration with nitric oxide donors (such as amyl nitrite) or nitrates in any form is therefore contraindicated.