Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o pão com mel é jogado no telhado da escola, o arroz doce no chão e a sopa jogam fora.
in the food conflicts: soya food was “catapulted” with a spoon, bread with honey was thrown on the school roof, rice pudding was thrown on the ground and soup thrown out.
queijo derretido com nozes mel oregano pão caseiro tostado e azeite aromatizado
melted cheese with oregos honey nuts
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queijo derretido com nozes mel oregano pão caseiro tostado e azeite aromatizado
melted cheese with oregos honey nuts
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"deram-lhes ali de comer: pão e peixe cozido, confeitos, fartéis, mel, figos passados.
they tried to give the natives things to eat such as bread, fish, cakes, honey and even wine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este é o caso, por exemplo, de iogurte natural, manteiga, compota, massa, pão simples, mel, água e sumo de frutas.
this is the case, for instance, for unflavoured yoghurt, butter, compote, pasta, simple bread, honey, water and fruit juice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pão, bolacha «capitão» e outras produtos de padaria, sem adição de açúcar, mel, ovos, substâncias gordas, queijo ou frutas
for the president of tbe italian retjublic, mario pedini
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pão, bolacha «capitão» c outros produtos de padaria, sem adição de açúcar mel, ovos, matérias gordas, -queijo ou fruus
bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: