Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p. onde se podem obter mais informações sobre a política de qualidade dos produtos agrícolas?
on the contrary, gis facilitate trade by providing a level playing field for quality products and so contribute to consumer choice.
p: onde aprendeu as coisas que diz? obviamente encontrou algo que todos nós estamos buscando e não tem o direito de ocultar sua fonte de informação.
q: where did you learn the things you talk about? obviously you have found something which all of us are seeking, and you have no right to conceal the source of your information.
apesar de o senhor deputado galeote quecedo ter feito um excelente trabalho, estou céptico em relação aos seguintes aspectos: considerando e -criação de um serviçodiplomático comunitário profissional e permanente; considerando p -onde se fala, numa perspectiva de futuro, em criar embaixadas da união.
mr galeote quecedo has done a very fine job, but i am sceptical about the following points: recital e concerning the establishment of a professional and permanent community diplomatic service; and recital p in which there is talk of setting up eu embassies in the future.