Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o dom t whant to est panquecas
o dom t whant tô est pancakes
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fizemos panquecas para o café da manhã.
we made pancakes for breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou com vontade de comer panquecas hoje!
today i feel like eating pancakes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostaria de saber a receita para panquecas perfeitas?
would you like to know the recipe for perfect pancakes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sabe que panquecas ficam queimadas na parte inferior que você joga fora.
you know that pancakes get burned on the bottom that you throw out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas faça uma ou duas panquecas de cada vez, dependendo do tamanho da sua superfície de cozimento.
only make one or two pancakes at a time, depending on the size of your cooking surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meg consegue um emprego em uma casa de panquecas e pode comprar uma bolsa da prada para si mesma.
meg gets a job at a pancake house so she can buy herself a prada bag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siga os passos e complete o making of de panquecas e servi-los o mais rapidamente possível.
follow the steps and complete the making of pancakes and serve them as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguns anos atrás, durante uma visita a uma cervejaria no norte de nova york, vimos uma receita de panquecas de cerveja.
a few years ago, during a visit to an upstate new york brewery we saw a recipe for beer pancakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os chineses o fazem mais como panquecas, semelhantes a um okonomiyaki, enquanto no japão eles são duros e são aperitivos e não refeições.
in china, they are more like wraps and pancakes, similar to okonomiyaki, whereas in japan they are hard (not floppy), and are bite-sized snacks rather than meals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video: im: eu tenho que contar para vocês, eu faço o tempo todo panquecas ou waffles com soro de leite.
im: i have to tell you, i make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neste filme de conto de fadas carry tefsen actuou como a a bruxa na casa de panquecas, peter faber actuou como o rei e o comediante belga famoso urbanus actuou como o mago.
in this fairy tale film carry tefsen played the witch at the pancake house, peter faber played the king and famous belgian comedian urbanus played the wizard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cerveja tem uma acidez pronunciada que é equilibrada por um ótimo aroma e acabamento de frutas. É maravilhosa para beber por si própria, mas sabíamos que ela acrescentaria uma nova dimensão as panquecas de cerveja.
the beer has a pronounced juicy sourness that’s balanced by a big berry aroma and finish. it’s wonderful to drink on it’s own, but we knew it would add a whole new dimension to beer pancakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o pão e as saladas estão sempre presentes à mesa e a pastelaria é popular, com frutas e nozes usadas em strudels, panquecas (ou crepes) e pasteis.
* ječmeni (barley bread)* ražani (rye bread)* pšenični (wheat bread)* rumetinov (corn bread)===breakfast===* cicvara - stewed cornmeal in skorup (salted and then compressed fresh cream).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fabricação de produtos para pequeno almoço à base de cereais - fabricação de farinhas de mistura preparadas para a utilização em produtos de padaria, pastelaria, bolachas, biscoitos ou panquecas
• aluminium (bauxite), copper, lead, zinc, tin, manganese, chrome, nickel, cobalt, molybdenum, tantalum vanadium, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sopa de subsidiariedade de kohl e chirac não sacia todos, mas apenas alguns, e essas panquecas de renacionalização dão-me volta ao estômago, da mesma maneira que a conversa paternalista sobre proximidade dos cidadãos.
kohl, chirac and klima 's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tartaruga panqueca
pancake tortoise
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: