Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mim manda mensagem
i don't have megas
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mim manda um vídeo
send me a kiss
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mim manda os video meu
cadê os vídeos??
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para de mandar msg!
english
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc é das fotos que mim manda ou nao pode fala seja sincero?
you are the photos i send or can't talk be straight?
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) facultativo para d, nl, s.
(b) optional for d, nl, s.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sair facilmente de uma aplicação com suporte para d- bus
quit a d-bus enabled application easily
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para d.42 em geral, recomendase aqui a segunda opção.
- employees'social contributions (d.6112).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então se eu gostar d mim saber que o custo era um investimento bom.
then if i liked it i know the cost was a good investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para d.62, há uma cobertura de 85% da informação directa.
for d.62, there is 85% coverage of direct information.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s*standard = 550 m por redução de dactual para d*.
s* standard = 550 m by reduction of dactual to d*
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para d.2 e d.3, são possíveis, pelo menos, duas posições.
important examples are excise duties on alcohol and petroleum products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40: copia o valor armazenado em d e envia para d em forma de endereço de memória.
=== pointer notation ===d can hold a memory address; is the value stored at that address.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É importante ressaltar que todos os pacientes do estudo apresentavam teste alérgico prévio positivo para d. pteronyssinus.
it is noteworthy that all of the patients studied had previously tested positive for allergy to d. pteronyssinus.
na cidade de wellington, nova zelândia, 76% dos asmáticos que tinham sido hospitalizados recentemente tiveram teste cutâneo positivo para d. pteronyssinus.
in the city of wellington, new zealand, 76% of recently hospitalized asthma patients tested positive for d. pteronyssinus.
contudo, quando o quadro é extrapolado para toda a frota pesqueira, o impacto dessa prática pode ser significativo sobre as populações das espécies estudadas, especialmente para d. cuneata.
nevertheless, when these figures are extrapolated to cover all the dredging fleet the impact of this practice on the populations of the species studied can be significant, particulary for d. cuneata.