Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenha feito
had i done ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nego que a comunidade não tenha feito nada.
i do not accept that the community has done nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ele/ela/você tenha feito ?
will he/she/it be going to war ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anula a última jogada que você tenha feito.
undo the last shot you made.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que você tenha um desafio a mais.
- to give you a little additional challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talvez você mesmo já o tenha feito.
perhaps we even have done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bom dia. espero que você tenha
good morning. hope you have an amazing day
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numa situação em que você tenha um
in the event when you have both
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
espero que você tenha me entendido.
i hope you’ll get the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bem feito! nada mal.
well done! that's not bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este piso foi renovado para que você tenha uma estadia agradável.
this floor has been renovated so that you have a pleasant stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menos que você tenha a energia, não pode fazer nada.
kriya is action, and shakthi is power. unless you have energy you cannot do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou rezar para que você tenha um dia fantástico pela frente querida
i will pray that you have a fantastic day ahead honey
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: