Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... eu acabei de ...
... i've just ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabei de acordar
i just woke up
Last Update: 2016-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de acordar,
chorus: i am, i am, i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou em casa, acabei de acordar
hi, sweetie.
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você acabou de
have you just
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaba de sair acordo sobre o eee
just published the eea agreement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de acordar e temos um papa argentino!
i wake up and we have an argentinian pope!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as suas palavras revelam que está de acordo com o que acabo de dizer.
i know from your remarks that you agree with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estou inteiramente de acordo com o que o senhor deputado de vries acaba de afirmar e vou responder.
president. — thank you very much, mr mcgowan, for your comment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acordo com o que acabou de ser exposto, tais aumentos só poderiam dizer respeito aos fundos estruturais.
the relevant amounts were as follows: austria; ecu 76 million; sweden: ecu 180 million; finland: ecu 110 million.
neste estádio, cada deputado pronunciarseá de acordo com a sua consciência, partindo dos princípios que acabo de enunciar.
at this stage, each of us will speak according to his or her conscience about the principles that i have just stated.