Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não gosto disso.
don't like it. — daenerys targaryen (@mindironalia) september 12, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu também não gosto disso.
i don't like it, either.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não gosto disso em ingles
eu não gosto disso em ingles
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não gosto disso em torno de
i do not like the nearby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me conheces? - não, não te conheço.
do you know me? - no, i don't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não gosto disso é um programa de tv
i don’t like this tv show
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso pegar passarinhos. não gosto disso.
i cannot catch birds. i don't like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você estava gritando com ela e eu não gosto disso.
you were shouting at her and i don't like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao te conheço nao
i do not know you do not
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele não gostará disso.
he won't like this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela não gosta disso aqui.
she doesn't like it here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para esses tipos o melhor hospital é o céu. não, não gosto disso.
the very hospital is heaven for that fellow. no, not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que ele não gosta disso aqui.
i think he doesn't like it here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida dupla não faz bem, não gosto disso, porque significa substanciar a falsidade.
the double life is no good for us. i don’t like it because it means building on falsehood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. prefiro roupas mais soltas.
there have been a lot of clothes lately that fit tightly and i don't like it. i prefer clothes with a loose design.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os caranguejos não gostam disso nem um pouco.
and the crabs don't like it at all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dessa vez, eu não gosto disso, eu não quis me entregar, mas há uma diferença entre nadar sem parar e nadar parando.
and this time, i don't like it, i didn't want to give into it, but there's a difference between a non-stop swim and a staged swim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: