Results for partes cotistas translation from Portuguese to English

partes:
parts:

cotistas e não cotistas apresentaram práticas alimentares em geral semelhantes.
quota students and non-quota students presented generally similar dietary practices.

sobre o afroatitude, projeto que uniu alunos cotistas de 10 universidades públicas:
on the subject of afroatitude, a project which brings together quota students from ten state universities:

essa não deve ser uma boa ideia, pois senão teriam feito nas universidades cursos só para cotistas.
this cannot be a good idea, because if it were, university course only for quota-holders would have been set up.

tais resultados contrapõem o mito lembrado por e de que cotistas abandonariam os cursos em maior proporção que os não cotistas.
these results contradict the myth recalled by and that holders of quotas would abandon the courses in a higher proportion than non-holders of quotas.

a previ e outros cotistas, desde 2000, buscavam reparar seus direitos, de modo a preservar os investimentos realizados.
since 2000, previ and other shareholders had been seeking repair for their rights to preserve the investments that had been made.

do total de alunos estudados, 38,8% eram cotistas e 61,2%, não cotistas.
of all the individuals studied, 38.8% were quota students and 61.2% were non-quota students.

os fundos de investimento com cotistas não residentes na data-base de 31 de dezembro de 2015, por meio de seus administradores; e
investment funds with nonresident shareholders as of december 31, 2015; and

diante desses resultados, supõe que há mais valorização da entrada na universidade pelos alunos cotistas, provavelmente como reflexo das dificuldades encontradas na seleção de ingresso.
given these results, assumes there is more appreciation of entering the university among holders of quotas, perhaps as a result of the difficulties faced in the entry examination test.

a gwi, que sempre buscou atuar com diligência e competência, agradece a todos os cotistas do fii gwir11 pelos anos de investimento no fundo e pela confiança sempre presente em nossos empreendimentos.
gwi, which has always sought to act with diligence and competence, thanks all shareholders of fii gwir11 by years of investment in the fund and trust always present in our endeavors.

pressupõe-se isso em razão dos gestores estarem constantemente buscando adotar estratégias para conseguir superar o equilíbrio de mercado e entregar melhores indicadores de desempenho aos cotistas que aplicam seus recursos financeiros nos respectivos fundos.
it is assumed because the managers are constantly seeking to adopt strategies to manage overcoming the market balance and deliver better performance indicators to the shareholders who invest their financial resources in the respective funds.

a gwi, que sempre buscou atuar com diligência e competência, no sentido de cada vez mais alcançar a melhor performance possível, agradece a todos os cotistas do fii gwi c11 pelos anos de investimento no fundo.
the gwi group, which has always sought to act with diligence and competence, to increasingly achieve the best possible performance, thanks all the shareholders of fii gwi c11 by the years of investment in the fund.

na visão de , a evasão tem efeitos negativos para o sistema de cotas, pois gera uma vaga ociosa que não pode ser preenchida por meio de reservas de vagas, o que enfraquece os efeitos do sistema de cotas e dificulta a entrada de novos cotistas.
from the viewpoint of , dropout has negative effects on the system of quotas, as it generates idle vacancy that cannot be filled through allocation of vacancies, something which weakens the effects of the system of quotas and hampers entry of new holders of quotas.

sobre as exportações, illovo diz a receita de exportação foi aumentado em adicional da união europeia (ue) repartição de quotas, como resultado da incapacidade dos demais cotistas plenamente fornecer seu direito.
on exports, illovo says export revenue was increased by additional european union (eu) quota allocations as a result of the inability of other quota holders to fully supply their entitlement.

com a criação e produção de materiais de patrocínio, mídia externa, brindes, identidade visual e ambientação da Área vip, a cotista máster do evento obteve um retorno de visibilidade e lembrança acima das metas estabelecidas pela empresa.
with the creation and production of sponsorship materials, external media, giveaways, visual identity and vip area ambiance, the master contributor to the event obtained a return in terms of visibility and recognition above the goals established by the company.