MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: peço desculpa pelo atraso ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Peço desculpa pelo meu atraso.

English

I therefore apologise for being somewhat late.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Peço desculpa pelo atraso, Senhor Presidente.

English

Mr President, excuse my lateness.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhora Presidente, peço desculpa pelo atraso.

English

. Madam President, I apologise for being late.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, I apologise for my lateness.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, I apologise for my late arrival.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, I apologise for being late.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Pe�o desculpa.

English

PE

Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Portuguese

   – Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

   Mr President, I would like to apologise for being late.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço ­ lhe desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, do excuse me for arriving late.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

(DE) Senhora Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

(DE) Madam President, I do apologise for my late arrival.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

– Senhor Presidente, peço-lhe desculpa pelo nosso atraso.

English

. Mr President, I crave your forgiveness for our late arrival.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

relatora. - (NL) Senhor Presidente, peço desculpa pelo atraso.

English

rapporteur. - (NL) Mr President, I apologise for the delay.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

(EL) Senhor Presidente, peço desculpa pelo atraso, mas acabo de chegar ao Parlamento.

English

(EL) Mr President, I apologise for the delay, but I have just arrived in Parliament.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Tem a palavra o Senhor Presidente da Comissão, peço-lhe desculpas pelo atraso.

English

The President of the Commission has the floor, I would apologise to him for the delay.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

. (EN) Começarei por apresentar as minhas desculpas pelo atraso com que aqui cheguei esta manhã.

English

Let me begin with a word of apology for my delayed arrival this afternoon.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference:

Portuguese

O senhor deputado Libicki solicita à Assembleia e à Comissão que o desculpem pela sua ausência.

English

The Chairman, Mr Libicki, asks the House and the committee to excuse his absence.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O senhor deputado Libicki solicita à Assembleia e à Comissão que o desculpem pela sua ausência.

English

I know that part of the next generation of the ‘ Geant’ programme , which the Commissioner launched last week, will address that issue.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, meus colegas, as minhas desculpas pelo atraso, mas, infelizmente, consta ainda da ordem do dia esse outro tema político.

English

Mr President, ladies and gentlemen, please excuse my late arrival, but this other political issue is still on the agenda today, more is the pity.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, e não Senhora Presidente- pois estou a ver que mudou a presidência-, mais uma vez peço desculpas pelo atraso.

English

Mr President, and not Madam President- I can see there has been a change of President- once again, excuse me for being so late.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, apresento as minhas desculpas pelo atraso, mas há sesses paralelas a decorrer e é impossível estar simultaneamente em toda a parte!

English

Mr President, I am sorry I am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: io mi alzo alle 7:30 per andare a scuola (Italian>English) | bada bhai (Hindi>English) | lake junaluska (Serbian>English) | roja fins (Catalan>Spanish) | tributoxyethylphosphate (English>German) | add autocaptions2 (English>Ukrainian) | bildon (Esperanto>Korean) | progesterone sustained release tablets 200mg (English>Tamil) | vladimirovitš (Estonian>English) | clés à molette (French>English) | wo gaon me hai (English>Hindi) | sende anlage e-plus (German>English) | ghar me sab kaise hai (Hindi>English) | baiklah (Malay>English) | marathi essay on my school (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK