MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: peço desculpa pelo atraso ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Peço desculpa pelo meu atraso.

English

I therefore apologise for being somewhat late.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Peço desculpa pelo atraso, Senhor Presidente.

English

Mr President, excuse my lateness.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhora Presidente, peço desculpa pelo atraso.

English

. Madam President, I apologise for being late.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, I apologise for my lateness.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, I apologise for my late arrival.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, I apologise for being late.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

   – Senhor Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

   Mr President, I would like to apologise for being late.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, peço ­ lhe desculpa pelo meu atraso.

English

Mr President, do excuse me for arriving late.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

(DE) Senhora Presidente, peço desculpa pelo meu atraso.

English

(DE) Madam President, I do apologise for my late arrival.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

– Senhor Presidente, peço-lhe desculpa pelo nosso atraso.

English

. Mr President, I crave your forgiveness for our late arrival.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

relatora. - (NL) Senhor Presidente, peço desculpa pelo atraso.

English

rapporteur. - (NL) Mr President, I apologise for the delay.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

(EL) Senhor Presidente, peço desculpa pelo atraso, mas acabo de chegar ao Parlamento.

English

(EL) Mr President, I apologise for the delay, but I have just arrived in Parliament.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Me desculpe pelo atraso do relatório de acompanhamento,

English

Sorry for delayed follow up report,

Last Update: 2016-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Tem a palavra o Senhor Presidente da Comissão, peço-lhe desculpas pelo atraso.

English

The President of the Commission has the floor, I would apologise to him for the delay.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Desculpem pelo atraso na resposta, mas não consegui pegar nisto durante as férias.

English

Sorry for the late reply, but I couldn't get this during the holidays.

Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

. (EN) Começarei por apresentar as minhas desculpas pelo atraso com que aqui cheguei esta manhã.

English

Let me begin with a word of apology for my delayed arrival this afternoon.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference:

Portuguese

O senhor deputado Libicki solicita à Assembleia e à Comissão que o desculpem pela sua ausência.

English

The Chairman, Mr Libicki, asks the House and the committee to excuse his absence.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O senhor deputado Libicki solicita à Assembleia e à Comissão que o desculpem pela sua ausência.

English

I know that part of the next generation of the ‘ Geant’ programme , which the Commissioner launched last week, will address that issue.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

"Desculpe pelo pequeno desentendimento que tivemos lá atrás", disse ele.

English

“Sorry about that little tiff we had back there,” he said.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Desculpe pela inconveniência.

English

Sorry for the inconvenience.

Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: c'est ça ou rien (French>English) | blue film video english hd (Hindi>English) | prosper (English>Arabic) | ügylettípuskódokat (Hungarian>English) | disingkirkan (Indonesian>Maori) | anu ang kahulugan ng ubaylikga (Tagalog>English) | e preciso tr dinheiro para usar a ropa (Portuguese>English) | sepanjang taun (Malay>English) | apke paas mera number hai (Hindi>English) | forsaken (English>Latin) | mala girawa (Sinhala>English) | (glu, (Spanish>English) | settlement benefits (English>French) | google na vašem jeziku (Croatian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK