From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a american academy of pediatrics recomenda que as crianças e os adolescentes tenham o direito de saber sobre o seu diagnóstico.
the american academy of pediatrics recommends that children and adolescents have a right to information on their diagnosis.
o tempo médio em frente à tv esteve acima do ponto de corte para o sedentarismo segundo american academy of pediatrics.
the mean time spent in front of a tv was above the cutoff point for sedentary lifestyle according to the american academy of pediatrics.
a american academy of pediatrics 2000 enfatiza que menores de idade podem não ser capazes de fornecer consentimento informado para realização de testes de triagem.
the american academy of pediatrics 2000 emphasizes the fact that underage children may not be able to provide informed consent for screening.
os incidentes são referidos num relatório publicado na revista pediatrics, vol. 111, n.o 1, de janeiro de 2003.
the incidents are mentioned in a report published in the magazine ‘pediatrics’, vol. 111, no 1, january 2003.
os dados referentes à prevalência do zumbido nos participantes deste estudo foram enviados para publicação à parte sanchez et al., pediatrics, no prelo.
the data referring to the prevalence of tinnitus in the study participants were sent for separate publication.
a american academy of pediatrics aap considera compatível com a amamentação a utilização de analgésicos opioides como a codeína, fentanil, metadona, morfina e propoxifeno.
the american academy of pediatrics aap considers compatible with lactation the use of opioids such as codeine, fentanyl, methadone, morphine and propoxyphene.
a american academy of pediatrics aap considera que a síndrome de abstinência neonatal é menor com a metadona e é compatível com a amamentação, na dose de até 20mg/dia.
the american academy of pediatrics aap considers that neonatal withdrawal syndrome is mild with methadone and is compatible with lactation in the dose of up to 20mg/ day.
as análises dos dados estatísticos do serviço de saúde nacional, apresentadas na publicação médica pediatrics, mostram que se verificaram menos 6802 hospitalizações depois da entrada em vigor da lei, em julho de 2007.
analysis of national health service statistics, published in the medical journal pediatrics, shows that there were 6 802 fewer hospital admissions after the introduction of the law in july 2007.
em 1998, o advisory committee on immunization practices acip recomendou o uso da vacina rotashield rrv-tv wyeth lederle vaccines and pediatrics, marietta, pensilvânia em crianças nos estados unidos.
in 1998, the advisory committee on immunization practices acip recomended the use of vaccine rotashield rrv-tv wyeth lederle vaccines and pediatrics, marietta, pennsylvania in children, in the united states.
the dominican pediatrics society (sdp) is calling for the ministry of education to discontinue the purchase of a breakfast drink that a tv investigative journalist nuria piera determined fails to meet its own established minimum standards of nutrition.
the dominican pediatrics society (sdp) is calling for the ministry of education to discontinue the purchase of a breakfast drink that a tv investigative journalist nuria piera determined fails to meet its own established minimum standards of nutrition.
este trabalho foi elaborado para rever a pequisa já existente no assunto para a "american academy of pediatrics", que está em processo de revisão dos seus protocolos para o tratamento da otitie media aguda simples.
the study was designed to review existing research on the topic for the american academy of pediatrics, which is in the process of revising its guidelines for treating uncomplicated acute otitis media.
a american academy of pediatrics (aap) publicou um ensaio clínico mirado a dissuadir do consumo de "bebidas desportivas" e "bebidas energéticas" de parte de crianças e de adolescentes.
the american academy of pediatrics (aap) has issues a clinical report intended to discourage consumption of "sports drinks" and "energy drinks" by children and adolescents.