Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telefone? não.
telephone? no.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversar pelo telefone.
having a phone conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download pelo telefone:
download to phone:
Last Update: 2013-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meu telefone não está funcionando.
my telephone is out of order.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu novo telefone não funciona.
my new phone doesn't work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o uso de telefone não está incluído.
phone use is not included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o telefone não funciona, sr. tamori.
the phone doesn't work, mr. tamori.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o telefone não funciona ou responde como esperado?
phone doesn't work or respond as expected?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tudo isso deve ser feito oficialmente pelo e-mail, telefone não é aceite.
all these should be done officially through email, telephone is not accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os super modelos de telefone não são apenas para exibição.
the super telephone models are not only for display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o telefone não tem uma câmera frontal ou uma bússola digital.
the phone does not have a front-facing camera or a digital compass.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
não há sinal porque o telefone não está conectado a uma rede celular.
no signal because your phone isn't connected to a mobile network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então isto explica porque ele reconhece a mãe no telefone, não há problema
so this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu telefone nao tem qualidade... nao tem boa camera
ok i will adjust do vedio call and we will play if u agree
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
eu quero chamada de vídeo com você, mas a minha câmera de telefone não é bom
you are so cute
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou aqui sozinho, um dos mais famosos escritores do mundo, e o telefone não toca.
here i am alone, one of the world’s best-known writers, and the telephone does not ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os cancelamentos serão feitos via e-mail. os cancelamentos por telefone não serão aceitos.
cancellations can be made via e-mail. no cancellations will be accepted by telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembra-te que emails e nºs de telefone não são permitidos nem no título nem no texto.
remember that no emails or phone numbers are allowed in the title or text fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: