Results for pena que nao moro ai translation from Portuguese to English

pena que mora longe
yes, you can come to delhi

nao moro próximo daqui
not live near here

que pena que voce mora longe
too bad you live far away

pena que você mora muito longe
algo contra

pena que não tenha sido difundido.
it s a pity that it hasn t been propagated.

pena que não telefonaram há um mês!
pity they didn’t tell us that a month ago.

mas é uma pena que não esteja aqui.
but it is a shame that it should not be here.

pena que não falamos a mesma língua
i agree, i would love that

pena que não existe uma versão do frio!
too bad there is no version of the cold!

É pena que não esteja traduzido para sueco.
it is unfortunate that it is not in swedish.

foi uma pena que não o tivesse sido feito.
it is unfortunate that that was not done.

muito bacana. É uma pena que não foi produzido.
sad it wasn't produced.

É uma pena que não possa ficar mais um pouquinho.
it's too bad you can't stay a little longer.

É pena que não tenha sido possível aplicar esta medida.
it is regrettable that this was not achieved.

É uma pena que não se encontre aqui presente neste momento.
it is unfortunate that he is absent at the moment.

É pena que não tenhamos conseguido ir mais longe nesta matéria.
it is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.

vc gosta de morar ai
do you like living there

este novo mundo tem muitos tesouros. que pena que não tenha nenhum.
this new world holds many treasures. it is too bad that you do not.

e você gosta de morar ai
e você gosta de morar aí?

quem somos: um casal com filhos adultos, que nao moram na propriedade.
we are: a couple with adult children, who do not live on the property.